Этимологический словарь - хутор

род. п. -а, южн. (Даль), укр. хутір, род. п. хутора, польск. chutor, futor (последнее, согласно Брюкнеру (130), из укр.). По-видимому, заимств. из д.-в.-н. huntari "часть округа", др.-шв. hundari, см. Кипарский 146 и сл., Маценауэр 180. Следует отклонить произведение из араб. kutr "сторона, страна, местность" (Мухлинский, Zrodloslownik wyrazow wschodnich 30, Мі. EW 91, Локоч 101, Горяев, ЭС 403), потому что последнее отсутствует в тюрк. языках, см. Бернекер I, 406, Кипарский, там же. Не связано и с сербохорв. см. образ "область, округ", словен. hatar "граница, местность", укр. хотар "все принадлежащие селению земли", готар "межа", которые происходят из венг. hatar "граница, рубеж" (см. Бернекер I, 386, Соболевский, AfslPh 33, 481, Лекции 128, ЖМНП, 1911, май, 167, против Mi. LP 1094), точно так же, как и с кут (см.).